존경하는 브라질 동포여러분
전 세계에 한민족이 퍼져 사는 것은 최근의 일이 아닙니다. 그리고 한인회의 성격으로 이민자들이 모여 협회를 만든 것이 1903년 9월23일에 미국 샌프란시스코에서 도산 안창호 선생이 한인친목회를 창립한 것이 최초의 한인회라고 볼 수 있습니다. 그러면 벌써 118년입니다. 한인회의 역할이 중요하지 않았다면 한인회라는 단체는 이미 사라졌을 것입니다. 일본강점기에는 우리나라의 해방과 독립을 위한 투쟁에 참여하였고, 조선에서 대한민국으로 바뀐 후, 대한민국과 외국에 거주하는 한인이민자들을 위해 후원과 동참을 통해 많고 중요한 역할을 해왔습니다.
브라질로의 한국인 이민역사는 1963년부터 시작됩니다. 그리고 58년이 지났습니다. 이민 후세 4세까지 존재하는 우리들은 브라질 사회에서 우리가 한국인이며 한국인의 후손이라는 자부심을 가지고 있으며, 또한 브라질 친구들과 김치와 불고기를 된장찌게와 같이 맛있게 먹으며 즐길 수 있습니다. 여기서 더 이상 우리에게 “일본인?”이라고 묻는 사람은 없습니다. 이번 주에는 브라질 다국적 중-고등학교에서 한국의 추석이라고 송편을 사달라고 부탁을 받았으나 한국식품점에는 동이 났고 떡 집에서는 주문을 더 받을 수 없다고 하였습니다.
브라질내의 존재하는 여러 한인공동체는 지난 근 60년간 잘했던 못했던 선배들이 다져 논 땅위에 세워져 있습니다. 과거라는 땅을 파헤치면 나오는 것들을 가지고 평가하는 것은 무의미 합니다. 그것들이 뭉쳐서 단단한 기반을 만들어 주는 것을 상기해야 합니다. 과거의 눈물과 땀과 성공과 실수들이 뭉쳐져 돌 같은 기반을 만들고 있는 것이 바로 브라질 한인회입니다.
과거에, 어느 왕이 죽기 전에 왕자들을 불러서 나뭇가지를 꺽어보라고 하였답니다. 하나 씩은 쉽게 꺽었습니다. 하지만 여러 가지를 뭉쳤을 때에는 어느 왕자도 꺽지 못 했다고 합니다. 이미 우리 주위에는 노력과 지식과 열정으로 훌륭한 직업인이나 기업인이나 공무원이 된 분들이 많습니다. 하지만 그것은 각자 개인의 능력과 노력에 대한 결과입니다. 하지만 공동체를 형성하여 공동체의 이름으로 하는 대표행사나 조직형성은 아직 미약합니다. 공동체는 다양한 사람들로 의해 형성됩니다. 우리는 우리 공동체를 통해 우리의 위상과 이권을 지켜야 합니다. 하지만 우리를 대표할 한인계 정치가도 없습니다. 우리는 우리 안에 병들로 배고프고 절망 속에 갖혀 있는 사람들을 도울 수 있어야 합니다. 하지만 우리를 치료하고 치유해 줄 병원이나 복지조직이 없습니다. 내가 잘 나서 나만 행복하고 풍족하게 사는 것은 그렇게 될 수 있도록 희생하고 버텨 준 부모와 공동체를 배반하는 것입니다. 가지고 있는 능력을 가질 수 없는 사람에게 베푸는 것이 나를 만들어 준 공동체에 반환하는 것입니다.
그래서 자기가 속해 있는 공동체를 위해 무엇인가를 반환하는 마음으로 2년이라는 시간과 노력을 통해 우리와 우리 후손들에게 더 좋은 것을 물려 주기 위해 도전할 사람이 필요합니다. 그런 사람이 우리 한인회에게 필요합니다.
제37대 선거관리위원회는 그런 이상과 의지를 가진 사람이 스스로 박차고 나오기를 바랍니다. 성공한 개인에게 면류관을 씌여 주려는 것이 아닙니다. 여태껏 자기를 위해 배우고 쌓아둔 능력을 우리의 대표공동체인 한인회를 위해 열정을 가지고 도전을 할 사람이 필요합니다. 그런 의지가 제37대 선관위가 심사할 가장 중요한 내용입니다.
감사합니다.
브라질 한인회 제37대 회장 선거관리위원회
* 한인회장 후보자 등록 신청서 및 선거 세칙을 보내드립니다. 자세한 문의는 serenita76@gmail.com으로 문의 부탁 바랍니다.
Prezados Senhores patrícios no Brasil
A diáspora coreana pelo mundo não é fenômeno recente. A Associação Coreana de Fraternidade, fundada por Ahn, Chang Ho – Dusan, em 23 de setembro de 1903, em San Francisco – EUA, seja a primeira associação de natureza semelhante às atuais associações dos coreanos. Já se passaram 118 anos. Não fosse relevante o papel da associação coreana, estas entidades nem mais existiriam hoje. Durante ocupação forçada do Japão sobre a Coreia, as associações coreanas participaram da luta para liberação e independência; e com o advento da República da Coreia, depois da Dinastia Chosun, cumpriram papéis relevantes com colaboração e participação em prol dos patrícios imigrantes coreanos residentes no exterior.
A história de emigração coreana para o Brasil começa desde o ano de 1963 e, desde então, se passaram os 58 anos. Nós, que temos já as quartas gerações, temos o orgulho de sermos coreanos e seus descendentes; temos o prazer de apreciar com os amigos brasileiros nossos paladares culinários: Kimchi, Bulgogui e DwenJangTziGue. Não se dirige a nós perguntando “ é japonês? “. Nesta semana que comemora o maior feriado coreano – Tsu Seok , recebi a solicitação de arrumar “Song Pyeon” (bolo de arroz com recheio gostoso de gergelim), mas já tinham sido esgotados nas lojas de alimentos coreanos, nem podia pedir à fábrica desta iguaria em cima da hora.
As comunidades coreanas existentes no Brasil são construídas em cima de bases, preparadas por nossos ancestrais de imigração ao longo de últimos quase 60 anos, sejam boas ou ruins. Não faz sentido avaliar e tecer críticas, desterrando esta base chamada “passado histórico”. Deve-se lembrar que estes passados formam uma base sólida, formada por lágrima-suor-sucesso-fracasso. É a própria Associação Brasileira dos Coreanos.
No passado, um rei chamou, antes da sua morte, seus filhos e desafiou a quebrar o galho de árvore; todos conseguiram. Mas não conseguiram quando deu vários galhos juntos. Nós podemos ver ao nosso redor pessoas, com seu esforço e capacidade, conseguiram alcançar o sucesso e se tornaram excelentes profissionais autônomos, empresários, funcionários públicos etc. Todavia, isso é o resultado de esforço e capacidade de cada um, de forma individual. Entretanto, a realidade desnuda a fraqueza nossa em atividade representativa ou em formação organizacional. A comunidade é formada por variadas pessoas. Nós devemos defender nossa dignidade e nosso interesse através da nossa comunidade. Todavia, não temos o político, que seja um de nós, para nos representar. Nós devemos ser capazes de prover e ajudar aqueles, entre nós, doentes, famintos e desesperados. Mas, não temos hospital ou organização assistencial para tratá-los e cuidá-los. Agir e acreditar que ser feliz e abundante seja um justo merecimento de esforço individual, fechando os olhos ao redor da comunidade, é como trair os pais e comunidade que deram suporte para que este indivíduo possa alcançar seu sucesso. Devolver ou compartilhar sua “capacidade e sucesso” para com as pessoas que não a têm ou não puderam ter é ato de dignidade humana, especialmente, para com a comunidade que sustentou o caminho de sucesso.
Desta feita, munido de espírito de contribuir à comunidade em que está inserida, uma pessoa que aceita o desafio de se dedicar os 2 (dois) anos de sua vida e esforço com o objetivo de deixar um legado de algo melhor para “nós” e para “nossos descendentes” é a pessoa que a Associação Brasileira dos Coreanos (ABC) busca encontrar.
A Comissão de Eleição de 37°Presidente da ABC espera que esta pessoa, providas desta ideal e convicção, rompa a barreira e se lança para aceitar este desafio.
Não é para colocar o diadema a quem teve sucesso no plano individual. É a busca de pessoa que aceita o desafio de trabalhar para nossa entidade representativa- ABC com o uso de suas capacidades e conquistas pessoais.
Este propósito convicto é o item de maior avaliação desta 37° Comissão de Eleição.
São Paulo, 25 de setembro de 2021
Comissão de Administração de Eleição de 37° Presidente da ABC
* Enviaremos Ficha de Inscrição para Candidatura de 37˚ Presidente da ABC, para Maiores Informações Entre em Contato por Email: serenita76@gmail.com
댓글
댓글 쓰기