[나는 우리에게 귀를 기울이고 도와 줄 사람을 뽑는다 : Eu voto em quem nos ouve e que possa nos ajudar]

 나는 우리에게 귀를 기울이고 도와 줄 사람을 뽑는다.

  이번 10월에 브라질에 선거가 있다. 대통령, 상원의원, 하원의원, 주지사, 주의원을 뽑는다. 우리 이민사회에게는 생소한 행사일 뿐이다. 하지만, 우리 중의 누군가가 정치가가 되어 우리를 대변해야 한다고 많은 분들이 그런다. 

  이번에는 상파울루 주의원 후보로 김자애(Jaeh Kim, 김요준 평통회장의 부인) 씨가, 그리고 산따까따리나 주의 하원의원후보로 장사무엘씨가 출마하였다. 산따까따리나 주 후보에게 상파울루에서 투표할 순 없지만, 상파울루에서는 주의원 후보 김자애 씨에게 한 표를 던질 수 있다.

  근 60년이 되는 우리 이민 사회는 과거나 현재나 현지 정치인들의 도움을 받는다. 이번 8월 27~28일에 거행된 “한국문화의 날” 행사도 시의원 아우렐리오 노무라(Aurelio Nomura) 씨의 도움을 받았고, 봉헤찌로 내의 거리 이름을 RUA PRATES COREIA로 바꿀 수 있도록 힘써 준 것도 산드라 따데우(Sandra Tadeu) 시의원이었다.

  수확을 위해 씨를 뿌리고 준비한다. 당선도 후보 당사자와 지지자들의 지속적인 노력과 준비가 있어야 한다. 처음으로 정치에 임하는 후보나 조직에 응모하는 갓 대학졸업생에게는 그런 여건이 맞지 않기 때문에 그의 성품과 가능성을 보고 정할 수 밖에 없다.    

  나는 김자애 후보를 잘 알거나 그의 학력이나 사회경험이 화려해서 그를 지지하는 것이 아니다. 표밭이 아직 부족하고 준비가 덜 되었어도 출마의 결정을 한 그녀와 옆에서 돕는 남편의 도전적인 행동을 높이 사기 때문이다. 단지 주의원으로 당선되어서 우리 한인사회에 귀를 기울이고 대변해 주기를 바라기 때문이다. 

  같은 마음으로, 위에 언급된 산드라 따데우(Sandra Tadeu)의 하원의원이나, 자나이나 파스꼬알(Janaína Pascoal)이 상원의원이 되길 지원하는 것이다.

상파울루, 2022년 9월 13일

권명호

===========================================================

Eu voto em quem nos ouve e que possa nos ajudar.

  Estamos em ano eleitoral o Presidente, Senadores, Deputados Federais, Governadores, Deputados Estaduais. Embora seja algo não familiarizado para nós imigrantes, muitos falam da necessidade de ter um político, alguém escolhido no seio da nossa comunidade. 

  Nesta, temos a JAEH KIM para o Deputada Estadual e o outro Samuel Jang para o Deputado Federal, porém, para o Estado de Santa Catarina. Não se pode votar aqui em SP para alguém do Santa Catarina, mas podemos votar para a candidata Jaeh Kim aqui em SP.

  Nossa comunidade coreana, há quase 60 anos no Brasil, requer o apoio dos políticos seja no passado, seja no presente. O “Festival de Dia da Cultura Coreana”, realizado em 27 e 28 de agosto p.p. teve apoio do Vereador Aurélio Nomura e para a alteração de nome da rua para Rua Prates Coreia o apoio da Vereadora Sandra Tadeu foi determinante.

  A colheita só ocorre após semeadura e longo esforço. A eleição do candidato se dá através de esforço e preparo contínuo do candidato e de seus apoiadores. Todavia, aos novatos para emprego ou política, é difícil exigir esta qualificação completa. Por isso, escolhe-se com base em personalidade e potencialidade de candidato.

  O meu apoio a Jaeh Kim não se baseia em um currículo acadêmico ou profissional, nem na experiência sócio-política, muito menos em vínculo pessoal. Eu apoio porque dou valor à atitude dela e do seu marido, colaborador-mor, de aceitarem o desafio. Apenas espero que ela seja uma política que dê ouvidos à nossa comunidade coreana e nos represente.  

  Do mesmo raciocínio acima, eu também apoio os políticos acima mencionados: Sandra Tadeu para Deputada Federal e Janaína Pascoal para Senadora.

São Paulo, 13 de setembro de 2022       

Augusto Kwon